пятница, 14 июня 2013 г.

Пратчетт

Была как раз середина рабочего дня. Заведующий кафедрой беспредметных изысканий читал лекцию в аудитории 3Б, ну а его мирное похрапывание перед камином в магическом зале было незначительной технической деталью, которую не станет комментировать ни один человек, обладающий хотя бы каплей дипломатичности.
***

Волосы на его голове стояли дыбом, и из них вылетали крошечные искорки. Даже его кожа выглядела так, словно пыталась от него убежать. Глаза вращались в горизонтальном направлении, а когда он открывал рот, от его зубов отскакивали мятные искры. Там, куда он ступал, камень плавился, выпускал из себя уши или превращался во что0нибудь маленькое, чешуйчатое, пурпурное и улетал проч.
- Я говорю, с тобой все в порядке? - повторил Найджел.
- Аг-ха, - ответил Ринсвинд, и это слово превратилось в большой пончик.
- Ты выглядишь так, как будто с тобой не все в порядке, - сообщил Найджел, проявив, так сказать, необычайную проницательность.
***

- Уведите его и бросьте в чан с пауками.
Капитан стражи выступил вперед и почтительно коснулся лба костяшками пальцев.
- Пауки кончились, хозяин, - сообщил он.
- О-о. - Визирь на мгновение растерялся. - В таком случае, заприте его в клетку с тигром.
Стражник заколебался, пытаясь не обращать внимание на раздавшийся рядом скулеж.
- Тигр заболел, хозяин. Всю ночь ходил взад-вперед.
- Тогда бросьте этого трусливого нытика в шахту с вечным огнем!
Двое стражников обменялись взглядами над головой рухнувшего на колени Ринсвинда.
- Э-э. Нам нужно было знать это заранее, хозяин...
- Чтобы, так сказать, заново его развести...
***

- Мужчин это отталкивает.
- Наверное, - слабо подстверил Ринсвинд.
-После того как они об этом узнают, очень трудно удержать их возле себя.
- Полагаю, только за горло, - кивнул Ринсвинд.
- Совсем не то, что нужно, чтобы наладить настоящие отношения.
***

Гашишимы, получившие свое название вследствие огромного количества поглощаемого ими гашиша, были уникальным явлением среди убийц, поскольку отличались беспощадностью и в то же время имели склонность хихикать, тащиться от игры света и тени на лезвиях своих ужасных ножей, а также - в исключительных случаях - отключаться в самый неподходящий момент.
***

-Шляпа..- повторил Ринсвинд. - Шляпа! Мы должны забрать шляпу!
- У тебя уже есть одна, - подсказал Найджел.
Не эту, другую шляпу. И Канину!
Он наобум сделал несколько шагов по тоннелю, потом бочком вернулся обратно и спросил:
- Как ты думаешь, где они?
- Кто?
-Тут есть одна волшебная шляпа, которую я должен найти. И девушка.
- Зачем?
- Это довольно трудно объяснить. Наверное, стоит ориаентироваться на вопли.
- Нужно спасти какую-то девушку? - угрюмо уточнил Найджел.
- Кого-то точно нужно спасти, - поколебавшись, признал Ринсвинд. - Может быть, ее. А может, кого-нибудь поблизости от нее.


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.